Примеры употребления "also" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 so56 thus3 другие переводы25

Also, was ist dein Problem? So what's your problem?

Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit. I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready.

Also wo hast du gelebt? So where did you live?

Als er weg war, blieb Mary also allein in diesem Satz zurück. He gone, Mary remained thus alone in this sentence.

Also willst du sie jetzt zurück? So, you want her back now?

Also ist p der Fall genau dann, wenn q der Fall ist. Thus, p is the case if and only if q is the case.

Ah, so melkt man also eine Kuh? Ah, so that's how you milk a cow?

Also begann der Arzt, sie zu untersuchen. So the doctor started to examine her.

Also, jetzt bin ich an der Reihe. So now it's my turn.

Die Straße ist vereist, also sei vorsichtig. The road is icy, so take care.

Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld. So there is a magnetic field around earth.

Es steht im Internet, also muss es stimmen. It's in the internet, so it must be true.

Also ist Freundschaft auch eine Voraussetzung für das Glück. So friendship is also a requirement for happiness.

Ich bin sehr beschäftigt. Also rechne nicht mit mir. I'm very busy so don't count on me.

Es war ein warmer Tag; also gingen wir schwimmen. It was a warm day, so we went swimming.

Er hatte nichts zu sagen, also ist er gegangen. He had nothing to say, so he left.

Es regnet, also bringen Sie bitte Ihren Regenschirm mit. It's raining, so please bring your umbrella.

Alles dreht sich um dich, also gehe ich nicht! Everything's about you, so I'm not going!

Es ist ein kalter Tag, also knöpf deinen Mantel zu. It's cold today so button your coat.

Ich war heute müde, also ging ich früh ins Bett. I was tired today so I went to bed early.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ