Примеры употребления "allein sein" в немецком с переводом "be alone"

<>
Переводы: все19 be alone19
показать все
Du wirst nie allein sein. You will never be alone.
Du wirst niemals allein sein. You'll never be alone.
Das ist, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Das ist so, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein. I don't want to be alone all my life.
Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Ich versuchte sie aufzumuntern, aber sie wollte einfach nur allein sein. I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.
Marie ist allein im Wald. Mary is alone in the forest.
Mayuko war allein im Zimmer. Mayuko was alone in the room.
Ich war allein in der Klasse. I was alone in the classroom.
Tom mag es nicht, allein zu sein. Tom doesn't like to be alone.
Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief. The moment she was alone, she opened the letter.
Obwohl sie allein war, erschien sie mir nicht einsam. Though she was alone, I didn't think she was lonely.
Er war allein in der Dunkelheit - und niemand sonst. He was alone in the darkness - and nobody else.
Ich bin ein Mann, der es nicht aushält, allein zu sein. I am a man who can't stand being alone.
Wir sind allein in dem Glauben, dass sie eine schöne Frau ist. We are alone in believing that she is a beautiful woman.
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat. Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat. Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Nachdem er die tragische Nachricht gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein. After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ