Примеры употребления "ach nein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ach, nein! Wirklich? Oh no, really?

Ach, irgendwie bin ich genervt! Aah, I'm somewhat angry!

"Hast du Geschwister?" "Nein. ich bin ein Einzelkind." "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."

Ach, hätte ich doch niemals geheiratet. Oh that I had never married.

Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr! Oh, no! We're running out of gas.

Ach! Ich habe es wieder vergessen! Ich sollte heute zur Bibliothek gehen, um ein Buch zurückzugeben. Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!

Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zuviel. No, I cannot let you in, there's one person too many.

Ach ja, hast du ihn in letzter Zeit mal gesehen? By the way, have you seen him lately?

Nein... Ich meine, ja. No... I mean, yes.

Ach du meine Güte. Ich komme zu spät zum Unterricht. Oh my gosh. I will be late for lessons.

Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause". Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."

Ach, du warst beim Friseur. Oh, you've been to the barbershop.

Er dachte zu sich selbst: "Nein!" Laut sagte er: "Ja". He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."

Ach, mach dir keine Sorgen darüber. Oh, don't worry about it.

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt. It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".

Ach, scheiß drauf. Ah, screw it.

"Sprechen Sie Deutsch?" "Nein, nicht." "Do you speak German?" "No, I don't."

Ach, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde. Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.

Nein, geh noch nicht. No, don't go yet.

Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden. I barely passed the exam.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ