Примеры употребления "abgekartete Spiel" в немецком

<>
Als wir am Stadion ankamen, hatte das Spiel bereits begonnen. When we arrived at the stadium, the game had already started.
Es war eine abgekartete Sache It was a put-up affair
Das Spiel ist aus! The game is over.
Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel. In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.
Das Spiel wurde immer aufregender. The game got more and more exciting.
Das Spiel wurde aufgrund eines Gewitters unterbrochen. The match was stopped due to a thunderstorm.
Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern. The parents are playing a game with their children.
Hast du ein Spiel? Do you have a match?
Cricket ist ein Spiel, das Geschick erfordert. Cricket is a game that takes skill.
Für mich war das Spiel ziemlich interessant. For myself, the play was fairly interesting.
Wir haben das Spiel 10 zu 4 gewonnen. We won the match by 10 to 4.
Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird. Tom feels that his team will win the game.
Wir spielten Schach nicht so sehr um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen. We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
Das Spiel neigte sich seinem Ende zu. The game was drawing to an end.
Spiel nicht mit meinen Papieren herum. Don't monkey around with my papers.
Welches Team hat das Spiel gewonnen? Which team won the game?
England wird das Spiel gewinnen. England is going to win the match.
Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten. Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students.
Das Spiel war ausgezeichnet. The game was excellent.
Spiel nicht in diesem Zimmer. Don't play in this room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ