Примеры употребления "aber" в немецком с переводом "but"

<>
показать все
Sie ist arm, aber glücklich. She is poor, but happy.
Es ist hart, aber gerecht. It's harsh, but fair.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich. But the possibility seems unlikely.
Er ist jung, aber klug. He is young but clever.
Er war klein, aber stark. He was small, but strong.
Er ist reich, aber unfreundlich. He is rich, but he is unkind.
Er ist klein, aber stark. He is short, but he is strong.
Aber ich habe kein Geld. But I don't have money.
Aber das ist nicht wahr. But this is not true.
Er ist klein, aber kräftig. He is short but strong.
Er ist jung, aber erfahren. He is young, but experienced.
Aber das Universum ist unendlich. But the universe is infinite.
Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich. Credit cards are useful but dangerous.
Aber niemand konnte mir helfen. But no man could help me.
Aber ich hatte keine Angst. But I wasn't afraid.
Aber es sah bequem aus. But it looked comfortable.
Nein, aber ich spiele Tennis. No, but I play tennis.
Aber er war auch aufgeregt. But he was excited too.
Der Satz ist sinnlos, aber korrekt. The sentence is senseless, but correct.
Aber jetzt lebe ich in Tokyo. But now I live in Tokyo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ