Примеры употребления "abends" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 evening105 eve1 другие переводы20

показать все

Wir sind hier abends angekommen. We arrived here in the evening.

Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends. I usually study math in the evening.

Meine Großmutter geht abends spazieren. My grandmother goes for a walk in the evening.

Er arbeitete von morgens bis abends. He worked from morning till evening.

Sind Sie abends immer zu Hause? Are you always at home in the evening?

Abends ist er normalerweise zu Hause. He is generally at home in the evening.

Bist du abends immer zu Hause? Are you always at home in the evening?

Dieses Geschäft schließt abends um neun. This store closes at nine in the evening.

Seid ihr abends immer zu Hause? Are you always at home in the evening?

Ich gehe abends oft mit Freunden aus. I often go out with friends in the evening.

Mein Tierarzt riet mir, meinen Hund abends zu füttern. My vet told me to feed my dog in the evening.

Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen? Would you like to spend some time together this evening?

Mein Tierarzt sagte mir, ich solle meinen Hund des Abends füttern. My vet told me to feed my dog in the evening.

Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen. Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.

Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen. If the weather is beautiful, if it is ugly, it is my habit to go at 5 in the evening to walk at Palais-Royal.

Wir sehen jeden Abend fern. We watch television every evening.

Sie gingen am Heiligen Abend zur Kirche. They went to church on Christmas Eve.

Ich habe heute Abend Zeit. I'll be free this evening.

Wir hatten einen angenehmen Abend. We had a pleasant evening.

Danke für den angenehmen Abend. Thank you for the pleasant evening.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ