Примеры употребления "abends" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 evening105 eve1 другие переводы20

Letzte Woche haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet. Last night we worked until 10 p.m.

Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde? Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?

Du bist der einzige Mensch, der mich jemals nach zehn Uhr abends anruft. You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.

Es ist acht Uhr abends. It's eight o'clock at night.

Es ist schon zehn Uhr abends. It's already ten o'clock at night.

Sie arbeitete von morgens bis abends. She worked from morning till night.

Du solltest abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.

Man sollte abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.

Meine Mutter sieht des Abends selten fern. My mother seldom watches TV at night.

Ihr solltet abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.

Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends. He carried on working from morning till night.

Sie sollten abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.

Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus. Most young adults enjoy going out at night.

Abends lese ich meinem Sohn ein Buch for. At nights I read book for my son.

Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. He works on the farm from morning till night.

Kommen sie um zehn Uhr morgens oder abends an? Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?

Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.

Tom hat Mary von den Strapazen des gestrigen Abends erzählt. Tom told Mary about last night's ordeal.

Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht. My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Ich habe gestern noch bis spät abends hart gearbeitet, deshalb brauche ich nach dem Essen eine Mütze voll Schlaf, wenn es geht. I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ