Примеры употребления "ab und zu" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 occasionally1 другие переводы27

показать все

Ab und zu liest er Krimis. He occasionally reads detective novels.

Ich sehe ihn ab und zu. I see him once in a while.

Ab und zu gehen wir angeln. We go fishing once in a while.

Sie spielt ab und zu Tennis. Now and then she plays tennis.

Ab und zu lerne ich Esperanto. Every once in a while I study Esperanto.

Ich sehe dich ab und zu. I see you every now and then.

Wir gehen ab und zu angeln. We go fishing from time to time.

Bitte schreib mir ab und zu. Please write to me from time to time.

Jedes Kind ist ab und zu unartig. Every child misbehaves from time to time.

Ab und zu träume ich von Zuhause. I sometimes dream of home.

Komm mich ab und zu mal besuchen. Come and see me once in a while.

Ich höre ab und zu von ihr. I hear from her once in a while.

Wir gehen ab und zu zusammen angeln. We go fishing together once in a while.

Ich gehe ab und zu ins Kino. I go to the movies once in a while.

Ab und zu gehe ich mit ihm aus. I see him once in a while.

Bitte komm mich ab und zu mal besuchen. Please come to see me from time to time.

Ich treffe ihn ab und zu im Club. I meet him on occasion at the club.

Wir treffen ihn ab und zu im Club. We meet him on occasion at the club.

Ab und zu ist es schwer zu wählen. Sometimes, it's difficult to choose.

Er geht gerne ab und zu an den Strand. He likes to go to the beach now and then.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ