Примеры употребления "Zunge" в немецком

<>
показать все
Zeigen Sie mir Ihre Zunge. Let me see your tongue.
Sie hat eine scharfe Zunge. She has a sharp tongue.
Streck bitte die Zunge heraus. Please stick out your tongue.
Es liegt mir auf der Zunge. It's on the tip of my tongue.
Lassen Sie mich Ihre Zunge ansehen. Let me see your tongue.
Dieses Kind hat mir die Zunge herausgestreckt. That child stuck out his tongue at me.
Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee. He scalded his tongue with the hot tea.
Dieses Kind streckte mir die Zunge heraus. That child stuck out his tongue at me.
Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus. He stuck out his tongue at his teacher.
Die Zunge einer Katze fühlt sich rau an. The tongue of a cat feels rough.
Tom ließ seine Zunge in Marias Ohr gleiten. Tom slid his tongue into Mary's ear.
Er nahm einen Spiegel und betrachtete sorgfältig seine Zunge. He took a mirror and carefully examined his tongue.
Er hat sich seine Zunge mit dem heißem Tee verbrüht. He scalded his tongue with the hot tea.
Er nahm einen Spiegel und schaute sich seine Zunge an. He picked up a mirror and looked at his tongue.
Der Kaffee war so heiß, dass ich mir fast die Zunge verbrannt hätte. The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
Sein Name lag mir auf der Zunge, aber er fiel mir nicht ein. His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Gorillas können zwar nicht mit ihrer Lippe und Zunge sprechen, aber sie können auf andere Weise mit Menschen kommunizieren. Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
Er trägt sein Herz auf der Zunge He wears his heart on his sleeve
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ