Примеры употребления "Zufällig" в немецком с переводом "happen"

<>
показать все
Das ist ganz zufällig passiert. It happened completely by accident.
Es war zufällig mein Geburtstag. It happened that the day was my birthday.
Tom traf Mary zufällig im Supermarkt. Tom happened to meet Mary at the supermarket.
Wir trafen uns zufällig am Bahnhof. We happened to meet at the station.
Kennst du nicht zufällig seinen Namen? Do you happen to know his name?
Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt. The store happened to be crowded yesterday.
Wir trafen sie zufällig im Park. We happened to meet her in the park.
Wisst ihr zufällig, wo sie lebt? Do you happen to know where she lives?
Wissen Sie zufällig, wo sie lebt? Do you happen to know where she lives?
Zufällig hatte ich letzten Sonntag Zeit. It happened that I was free last Sunday.
Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. We happened to meet at the station.
Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen. Tom happened to meet Mary at the supermarket.
Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag. It happens that we have the same birthday.
Sie hatte an diesem Tag zufällig frei. She happened to have the day off.
Ich war zufällig da, als die Bombe explodierte. When the bomb exploded, I happened to be there.
Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach. My mother happened to be there when the fire broke out.
Tom saß gestern Abend beim Konzert zufällig neben Mary. Tom happened to sit next to Mary at the concert last night.
Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig. I went into a tearoom, where I happened to see him.
Wissen Sie zufällig wie man von hier in das Stadzentrum kommt? Do you happen to know how to get downtown from here?
Komm doch vorbei, wenn du zufällig mal in der Gegend bist! Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ