Примеры употребления "Zu viel" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 too much71 too2 too many1 другие переводы2

показать все

Essen Sie nicht zu viel. Don't eat too much.

Das ist zu viel gesagt It's carrying things too far

Man sollte Kindern nicht zu viel Süßigkeiten zu essen geben. You shouldn't let children eat too many sweets.

Du trinkst zu viel Kaffee. You drink too much coffee.

Ich wollte eigentlich mit ihr gehen, aber ich hatte zu viel zu tun. I intended to go with her, but I was too busy.

Ich habe zu viel gegessen. I ate too much.

Gar zu viel ist ungesund You can have too much of a good thing

Trink nicht zu viel, ok? Don't drink too much, okay?

Er trinkt zu viel Alkohol. He drinks too much alcohol.

Tom hat zu viel getrunken. Tom drank too much.

Trink nicht zu viel, ja? Don't drink too much, okay?

Tom hat zu viel Schweinefleisch gegessen. Tom has been eating too much pork.

Es gibt zu viel zu tun! There's too much to do!

Du erwartest zu viel von ihr. You are expecting too much of her.

Erwarte nicht zu viel von ihm. Don't expect too much of him.

Die Kinder machen zu viel Lärm. The kids are making too much noise.

Das war zu viel für Tom. This was too much for Tom.

Diese Orange enthält zu viel Säure. There is too much acid in this orange.

Ich habe zu viel zu tun. I've got too much to do.

Erwartet nicht zu viel von ihm. Don't expect too much of him.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ