Примеры употребления "Zielen" в немецком

<>
показать все
Wir zielen auf die Tauben. We are aiming at the pigeons.
Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Sie visierte das Ziel an. She aimed at the target.
Der Weg ist das Ziel. The path is the goal.
Schließlich erreichten wir unser Ziel. At last, we reached our destination.
Jeder sollte ein Ziel haben. Everybody should have a purpose.
Der Pfeil verfehlte sein Ziel. The arrow missed its target.
Sein Ziel ist, Lehrer zu werden. His objective is to become a teacher.
Sein Ziel ist, den Test zu bestehen. His object is to pass the test.
Wir visieren dieses Ziel an. We aim at that objective.
Endlich erreichte er sein Ziel. Finally, he attained his goal.
Wir haben unser Ziel erreicht. We have reached our destination.
Was ist das letztendliche Ziel von Bildung? What is the ultimate purpose of education?
Der Pfeil traf das Ziel. The arrow hit the target.
Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen. He worked hard to obtain his objective.
Am Ende hat er sein Ziel erreicht. He gained his object at last.
Schließlich erreichte er sein Ziel. He achieved his aim at last.
Er hat sein Ziel erreicht. He reached his goal.
Endlich haben wir unser Ziel erreicht. At last, we reached our destination.
Toms Ziel an der Universität ist es, einen Abschluss zu machen. Tom's purpose in college is to get a degree.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ