Примеры употребления "Ziel erreichen" в немецком

<>
Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen. Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Maria wird vor nichts haltmachen, um ihr Ziel zu erreichen. Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen. He worked hard to obtain his objective.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. We must achieve our aim at any price.
Wenn du nicht weißt, was dein Ziel ist, wirst du es nie erreichen können. If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.
Den See kann man in einer halben Stunde mit dem Bus erreichen. The lake can be reached in half an hour by bus.
Sein Ziel ist, den Test zu bestehen. His object is to pass the test.
Ich kann ihn nicht erreichen. I cannot get in touch with him.
Was ist dein Ziel in Tatoeba? What's your aim in Tatoeba?
Glaubt ihr, sie wird die Bergspitze erreichen? Do you think she will reach the top of the mountain?
Sein Ziel ist es, Arzt zu werden. His aim is to become a doctor.
Er schien nie irgendetwas zu erreichen. He never seemed to accomplish anything.
Was ist das letztendliche Ziel von Bildung? What is the ultimate purpose of education?
Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen. I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen. The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Nachdem sie das Ende dieses ersten Satzes, in den sie die Voodoo-Priesterin heraufbeschworen hatte, erreicht hatten, entdeckten sie weitere Sätze und fragten sich, wie sie diese zusammen erreichen könnten, die Unzertrennlichen, Tom und Mary. Having reached the end of this first sentence, in which the voodoo priestess had summoned them, they saw others and wondered how they could get to them together, inseparable Tom and Mary.
Geld zu machen, ist nicht das einzige Ziel im Leben. Making money is not the only goal in life.
Mit harter Arbeit können wir alles erreichen. By hard work we can achieve anything.
Es war eine lange und schwierige Reise, aber endlich sind wir am Ziel. It was a long and hard journey but we're finally at our destination.
Die Insel ist sehr leicht zu erreichen. The island is very easy to reach.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ