Примеры употребления "Ziehe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все91 move30 pull22 go12 draw4 extract2 другие переводы21

показать все

Ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an. I get up, wash, shower, shave, and get dressed.

Bitte ziehe deine Schuhe an. Please put on your shoes.

Ich ziehe meine Hose an. I put on my trousers.

Ich ziehe mich gerne um. I like to change my clothes.

Ich ziehe Äpfeln Apfelsinen vor. I prefer oranges to apples.

Ich ziehe jenes Kleid diesem vor. I prefer that dress to this one.

Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor. I prefer silver rings to gold ones.

Ich ziehe meinen Hut vor dir! I take my hat off to you!

Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor. I prefer working to doing nothing.

Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor. I prefer translation to teaching.

Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor. I prefer translation to teaching.

Im Winter ziehe ich einen Mantel an. In winter I wear an overcoat.

Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor. I prefer a hotel by the airport.

Es ist kalt draussen, ziehe deinen Mantel an! It is cold outdoors. Put on your coat.

Ich ziehe meinen Hut vor deiner engagierten Arbeit. I salute your dedicated work.

Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit. I take my hat off to him for his hard work.

Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor. I prefer payment in full to payment in part.

Bitte ziehe alle Kleider aus ausser deinem Slip und Büstenhalter. Please take off all your clothes except your underpants and bra.

Ich nenne die Flagge nicht gerne die „Trikolore“. Ich ziehe „französische Flagge“ vor. I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."

Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern. I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ