Примеры употребления "Zahnrad ständig im Eingriff" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Diese Mannschaft ist ständig im Keller. That team is always in the cellar.

Sie ist ständig im und nicht im Krankenhaus. She is constantly in and out of hospital.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Diese Musik erinnert mich ständig an dich. That music always reminded me of you.

Tom scheint ständig beschäftigt zu sein. Tom seems to always be busy.

Er macht sich ständig Sorgen um seine Tochter. He is always worrying about his daughter.

Sie gibt ständig mit ihrem Glück an. She always boasts of her luck.

Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen. I can't keep up with these changes in fashion.

Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. People who talk about themselves all the time bore me.

Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst. I don't want you to ring me up all the time.

Meine Klassenkameraden haben mich so akzeptiert, wie ich war, obwohl ich ständig mit Tagträumereien beschäftigt war und meine Blicke über die falsche Seite des Klassenraums wandern ließ, während vorn der Lehrer eine Geschichte erzählte. My classmates would accept me for who I was even though I spent so much time daydreaming and wondering over to the wrong side of the classroom while the teacher was reading a story.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. I am constantly forgetting people's names.

Er beschwert sich ständig. He is always complaining.

Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert. Her health has been declining these past few months.

Ich streite mich ständig mit meiner Frau. I constantly quarrel with my wife.

Sie schwänzen ständig. They skip school all the time.

Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.

Er kritisiert ständig andere Leute. He constantly criticizes other people.

Er macht das ständig. He does this all the time.

Computer werden ständig weiterentwickelt. Computers are constantly being improved.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ