Примеры употребления "Wort für Wort" в немецком

<>
Englisch hat kein Wort für Zeitgeist English has no word for Zeitgeist
Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen? Would you be kind enough to put in a word for me?
Er legte ein gutes Wort für mich ein. He put in a good word for me.
Das ungarische Wort für "Guglhupf" ist "kuglóf". The Hungarian word for "Bundt Cake" is "kuglóf".
Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. It's a word I'd like to find a substitute for.
Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt. I repeated the word several times for her.
Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary. Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary.
Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt. This word is not in common use.
Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch. Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person.
Wie wird das Wort betont? How is the word accented?
Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend. The teacher contemplated me for a while.
Dein Wort versetzt mich in Todesangst. Your word puts me in fear of death.
Diese Sitze sind für alte Leute reserviert. These seats are reserved for old people.
Dieses Wort stammt aus dem Griechischen. This word comes from Greek.
Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Wenn du nicht weisst, was das Wort bedeutet, schau im Wörterbuch nach. If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
Bitte beantworten Sie diese Frage für mich. Please answer this question for me.
Bill hält oft nicht sein Wort. Bill often fails to keep his word.
Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?
Er hat sein Wort gebrochen. He broke his word.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ