Примеры употребления "Warten" в немецком с переводом "waiting"

<>
показать все
Er ließ mich absichtlich warten. He kept me waiting on purpose.
Man ließ ihn lange warten. He was kept waiting for a long time.
Können Sie einen Moment warten? Would you mind waiting a few minutes?
Sie warten wohl auf dich. They must be waiting for you.
Diese Kinder warten auf ihre Mutter. Those children are waiting for their mother.
Er hat mich lange warten lassen. He kept me waiting for a long time.
Es stört mich nicht zu warten. I don't mind waiting.
Ich habe keine Lust mehr zu warten. I don't feel like waiting any longer.
Man ließ mich ganze zwei Stunden warten. I was kept waiting for as long as two hours.
Das Warten auf einen Zug ist langweilig. Waiting for a train is tedious.
Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten. They kept him waiting outside for a long time.
Sie warten vor der Tür auf dich. They are waiting for you in front of the door.
Er ließ uns über eine Stunde warten. He kept us waiting for more than an hour.
Sie ließ mich über eine Stunde warten. She kept me waiting for over an hour.
Er sah keinen Vorteil darin, länger zu warten. He saw no advantage in waiting any longer.
Ich werde an der Gepäckausgabe auf dich warten. I will be waiting for you at baggage claim.
Es ist nutzlos zu warten, bis er kommt. It is no good waiting for him to come.
Ich ärgere mich, wenn man mich warten lässt. I get annoyed when I am kept waiting.
Sie hat mich eine lange Zeit warten lassen. She kept me waiting for a long time.
Ich habe keine Lust, noch länger zu warten. I don't feel like waiting any longer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ