Примеры употребления "Waren" в немецком

<>
Переводы: все13028 be12958 goods13 exist10 merchandise3 product1 другие переводы43
показать все
Im Bus waren fünfzig Fahrgäste. There were fifty passengers in the bus.
Wir verkaufen Waren in Kommission. We sell goods on commission.
Sie waren gestern nicht zuhause. They weren't at home yesterday.
Die Waren kamen unbeschädigt an. The goods arrived undamaged.
Nicht alle Studenten waren anwesend. Not all the students were present.
Der Markt wurde mit ausländischen Waren überschwämmt. The market was flooded with foreign goods.
Waren Sie jemals in Paris? Have you ever been to Paris?
Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwämmt worden. The market was flooded with foreign goods.
Wir waren Zeugen des Unfalls. We were witnesses of the accident.
Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft. A merchant is a person who buys and sells goods.
Dort waren ungefähr tausend Menschen. There were about one thousand people.
Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet. The delivery of the goods was delayed due to the storm.
Damals waren wir ziemlich reich. At that time, we were quite rich.
Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend. We bought the goods at $3 a dozen.
Ihre Augen waren voller Tränen. Her eyes were full of tears.
Für diese Waren gibt es keinen Markt in Japan. There is no market for these goods in Japan.
Oh, Sie waren beim Friseur. Oh, you were at the hairdresser's.
Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen. It pays in the long run to buy goods of high quality.
Wir waren zu Tränen gerührt. We were moved to tears.
Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Waren bis zum gewünschten Termin liefern können Please confirm that you can deliver the goods by the requested date
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ