Примеры употребления "Von" в немецком с переводом "off"

<>
показать все
Finger weg von meinem Fahrrad! Keep your hands off my bicycle.
Er gefiel ihr von Anfang an. She liked him right off.
Sie mochte ihn von Anfang an. She liked him right off.
Ich lebe von dreihundert Dollar im Monat. I live off 300 dollars a month.
Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen. She stamped the mud off her shoes.
Ihre Namen waren von der Liste gestrichen. Their names were crossed off the list.
Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen. A button came off my coat.
Ihre Namen wurden von der Liste gestrichen. Their names were crossed off the list.
Halt die Katze von der Couch fern. Keep the cat off the couch.
Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden. He can't take his eyes off her.
Wedelst du dir oft einen von der Palme? Do you jack it off often?
Diese wilde Rose gibt einen süßen Duft von sich. This wild rose gives off a sweet scent.
Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich. These wild flowers give off a nice smell.
Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt. The island lies a mile off the coast.
Die Blumen geben einen sehr angenehmen Duft von sich. The flowers give off a very pleasant scent.
Ich erwarte von euch, dass ihr all eure Schulden abbezahlt. I expect you to pay off all your debts.
Ich erwarte von Ihnen, dass Sie all Ihre Schulden abbezahlen. I expect you to pay off all your debts.
Ich erwarte von dir, dass du all deine Schulden abbezahlst. I expect you to pay off all your debts.
Sie ging zum Bahnhof, um sich von ihm zu verabschieden. She went to the station to see him off.
Sie fuhr zum Bahnhof, um sich von ihm zu verabschieden. She went to the airport to see him off.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ