Примеры употребления "Volkes" в немецком с переводом "people"

<>
Переводы: все47 people45 nation2
показать все
Das Opium des Volkes ist die Religion. Religion is the opium of the people.
Er war immer auf der Seite des Volkes. He was always on the people's side.
Der Tenno ist das Symbol der Einheit des Volkes. The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Indem er das Geld annahm, verlor er die Achtung des Volkes. In accepting the money, he lost the respect of the people.
Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm. He lost the respect of his people when he accepted the money.
Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk. Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen. The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit. Our people thirst for independence.
Das Volk liebt die Freiheit. People love freedom.
Sie versuchten, mein Volk auszurotten. They tried to exterminate my people.
Der König unterdrückte sein Volk. The king oppressed his people.
Ich muss diesem Volk helfen. I must help these people.
Sie sind ein friedvolles Volk. They are a peace-loving people.
Sie sind ein friedliebendes Volk. They are peace-loving people.
Der Diktator unterdrückte das Volk. The dictator oppressed the people.
Die Chinesen sind ein freundliches Volk. The Chinese are a friendly people.
Die Japaner sind ein tapferes Volk. The Japanese are a brave people.
Das Volk lehnte die Verfassung ab. The people rejected the constitution.
Die Inka waren ein religiöses Volk. The Inca were religious people.
Die Spanier sind ein freundliches Volk. The Spaniards are a friendly people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ