Примеры употребления "Vielleicht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 maybe36 perhaps17 by any chance1 другие переводы93

Vielleicht könnten Sie mich aufklären. Maybe you could enlighten me.

Vielleicht sollen das Kilometer sein. Perhaps it's supposed to be kilometers.

Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten. Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre.

Vielleicht werdet ihr es schaffen. Maybe you'll succeed.

Vielleicht ist das Wetter schön. Perhaps the weather is fine.

Vielleicht könntet ihr mich aufklären. Maybe you could enlighten me.

Vielleicht wird es nachmittags regnen. Perhaps it will rain in the afternoon.

Vielleicht wirst du es schaffen. Maybe you'll succeed.

Vielleicht kennt er diese Geschichte. Perhaps he knows this story.

Vielleicht ist es eine Falle. Maybe it's a trap.

Vielleicht werde ich das Buch mögen. Perhaps I'll like this book.

Vielleicht gefiel ihm die Idee. Maybe he liked the idea.

Vielleicht wird er nie berühmt werden. Perhaps he'll never become famous.

Vielleicht weiß sie die Antwort. Maybe she knows the answer.

Vielleicht kann er das Problem lösen. Perhaps he could solve this problem.

Vielleicht sollte ich Deutsch lernen. Maybe I should study German.

Kannst du das vielleicht für mich übersetzen? Could you perhaps translate that for me?

Vielleicht könntest du mich aufklären. Maybe you could enlighten me.

Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch. Perhaps you are right, I have been selfish.

Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Maybe he will be a good teacher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ