Примеры употребления "Verspäte dich" в немецком с переводом "be late"

<>
Переводы: все27 be late21 delay6
показать все
Lauf, sonst verspätest du dich. Run, or else you'll be late.
Ich nehme an, er wird sich verspäten. I suppose he will be late.
Ich nehme an, er wird sich verspäten. I suppose he will be late.
Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet. I was late because of the traffic.
Philip und Sheila verspäten sich. Ich mich auch? Philip and Sheila are late. Am I, too?
Philip und Sheila verspäten sich. Ich mich auch? Philip and Sheila are late. Am I, too?
Ich frage mich, warum sich der Zug verspätet. I wonder why the train is late.
Das Flugzeug verspätete sich wegen des schlechten Wetters. The plane was late due to bad weather.
Das Flugzeug verspätete sich wegen des schlechten Wetters. The plane was late due to bad weather.
Es gibt einen Grund, sich heute Morgen zu verspäten. There is a reason to be late this morning.
Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete. Tom must have had a reason for being late.
Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete. Tom must have had a reason for being late.
Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde. She called to tell him that she'd be late.
Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde. She called to tell him that she'd be late.
Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen. She is rarely late for appointments.
Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten. Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ