Примеры употребления "Verlorene" в немецком с переводом "lose"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все478 lose264 lose oneself213 waste1

показать все

Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen. Once lost, time cannot be recalled.

Ich muss die verlorene Zeit einholen. I must make up for lost time.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen. We must make up for lost time.

Ich weine um meine verlorene Jugend. I weep for my lost youth.

Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren. It's difficult to make up for lost time.

Zufällig fand er seine verlorene Kamera wieder. He found his lost camera by chance.

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken. It's no use thinking about one's lost youth.

Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen. I must work hard to make up for lost time.

Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen. I must make up for lost time by driving fast.

Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen. We must work hard to make up for lost time.

Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen. I wish I could make up for lost time.

Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann. I will make up for the lost time by working as hard as I can.

Ich verliere gleich die Geduld. I'm beginning to lose my patience.

Ich habe nichts zu verlieren. I have nothing to lose.

Verlieren Sie nicht die Beherrschung. Don't lose your temper.

Sie verliert dauernd ihr Taschentuch. She is always losing her handkerchief.

Er verliert leicht die Fassung. He loses his temper easily.

Er verliert nie die Hoffnung. He never loses hope.

Er verliert manchmal die Hoffnung. He sometimes loses hope.

Er verliert ständig sein Handy. He's always losing his mobile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ