Примеры употребления "Verlass dich" в немецком с переводом "count"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 rely24 count19 depend2 другие переводы1

показать все

Ich verlasse mich auf Sie I count on you

Ich verlasse mich auf dich. I'm counting on you.

Ich verlasse mich auf Sie I count on you

Ich verlasse mich auf dich. I'm counting on you.

Sie können sich darauf verlassen You can count on that

Ich verlasse mich auf deine Hilfe. I am counting on your help.

Darauf habe ich mich nicht verlassen. I wasn't counting on that.

Du kannst dich immer auf Tom verlassen. You can always count on Tom.

Sie können sich jederzeit auf mich verlassen. You can count on me any time.

Du kannst dich nicht auf seine Hilfe verlassen. You can't count on his help.

Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt. I am counting on you to join us.

Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen. You shouldn't count on others for help.

Im Notfall kann man sich immer auf ihn verlassen. You can always count on him in any emergency.

Ich hoffe, dass ich mich auf Ihre Diskretion verlassen kann. I hope I can count on your discretion.

Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen. Don't worry. You can count on me.

Tom weiß, dass er sich immer auf Mary verlassen kann. Tom knows he can always count on Mary.

Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr. You must only count on yourself. And yet, not a lot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ