Примеры употребления "Verdient" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 earn27 make14 deserve12 другие переводы6

показать все

Wie viel verdient er pro Monat? How much does he earn in a month?

Ich habe viel Geld nebenher verdient. I made a lot of money on the side.

Tom verdient keine zweite Chance. Tom doesn't deserve another chance.

Er verdient zweimal soviel wie ich. He earns twice as much as me.

Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen. He makes his living by singing.

Womit habe ich das verdient? What did I do to deserve this?

Sie verdient ihr Brot als Balletttänzerin. She earns her living as a ballet dancer.

Er verdient dreimal so viel Geld wie ich. He makes three times more money than I do.

Jeder verdient eine zweite Chance. Everyone deserves a second chance.

Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin. She earns a living as a writer.

Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld. He's making a lot of money in the stock market.

Jeder hat, was er verdient. Everyone has what he deserves.

Er verdient zwanzig Dollar pro Tag. He earns twenty dollars a day.

Er verdient es, bestraft zu werden. He deserves the punishment.

Er verdient dreimal mehr als ich. He earns three times more than me.

Jemand, der stiehlt, verdient es, bestraft zu werden. A person who steals deserves punishment.

Er verdient das Doppelte meines Gehalts. He earns twice as much as me.

Er verdient es nicht, dass ich ihn kränke. He doesn't deserve that I should hurt his feelings.

Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Lehrerin. She earns her living by teaching.

Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient. Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ