Примеры употребления "Unterhalten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 talk34 enjoy3 support3 entertain1 другие переводы4

Taubstumme Menschen unterhalten sich mit Zeichensprache. Deaf-mute people talk using sign language.

Der Lehrer hatte Spaß daran sich mit einigen der Absolventen zu unterhalten. The teacher enjoyed talking with some of the graduates.

Ich muss eine große Familie unterhalten. I have to support a large family.

Wir können uns hier unterhalten. Kein Problem! We can talk here, no problem.

Nachdem wir mit der Arbeit fertig waren, genossen wir es, uns zu unterhalten. After we finished working, we enjoyed talking together.

Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste. I never thought I would have to support such a large family.

Ich kann mich stundenlang mit ihm unterhalten. I can talk to him for hours.

Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

Können wir uns unter vier Augen unterhalten? Can we talk in private?

Unterhalten wir uns bei einem kalten Bier! Let's talk over a cold beer.

Lassen wir das jetzt mit dem Unterhalten Enough talking

Taubstumme unterhalten sich, indem sie die Zeichensprache verwenden. Deaf-mute people talk using sign language.

Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten. She had a good time talking with him.

Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten. We talked until two in the morning.

Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten. Maybe we should talk again tomorrow.

Mike bereitete es Freude, sich mit Yumi zu unterhalten. Mike had fun talking to Yumi.

Nie mehr werde ich mich während des Unterrichts unterhalten. I'll never talk to myself during class again.

Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten. To talk during a concert is rude.

Die Dame, mit der du dich unterhalten hast, ist meine Schwester. The lady, whom you talked to, is my sister.

Tom unterhält sich am Telefon. Tom is talking on the phone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ