Примеры употребления "Umgebung" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 surroundings5 neighborhood4 area1 другие переводы4

Er versuchte, sich seiner neuen Umgebung anzupassen. He tried to adapt himself to his new surroundings.

Ich bin mit dieser Umgebung vertraut. I am familiar with this neighborhood.

Die Umgebung war sehr ruhig. The surrounding area was very quiet.

Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen. She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.

Ich kenne diese Umgebung nicht allzu gut. I don't know this neighborhood too well.

Wo sie auch leben mag, sie wird immer ihre Umgebung erfreuen. Live where she may, she always enjoys her surroundings.

In solch einer Umgebung kann ich nicht leben. I cannot live in such a neighborhood.

Diese Mottenart hat eine raffinierte Tarnung entwickelt, um mit ihrer Umgebung zu verschmelzen. This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.

Ich sah ihn oft einen Spaziergang unternehmen in diese Umgebung. I often see him taking a walk in this neighborhood.

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein. A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

Der Mensch ist ein Produkt seiner Umgebung. The man is a product of his circumstances.

Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung. His pessimism depressed those around him.

Gibt es hier in der Umgebung irgendwelche guten Restaurants? Are there any good restaurants around here?

Zen Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen. Zen priests beg for alms near Shinjuku station.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ