Примеры употребления "Tor" в немецком

<>
показать все
Das Tor ist jetzt geöffnet. The gate is open now.
Der Stürmer schoss ein Tor. The forward kicked a goal.
Das Tor wurde offen gelassen. The gate was left open.
Er kickte den Ball ins Tor. He kicked the ball into the goal.
Dieses Tor braucht eine Bemalung. This gate needs painting.
Wer macht heute Abend das erste Tor? Who will score the first goal tonight?
Sie gingen auf das Tor zu. They walked toward the gate.
Das einzige Tor des Finales schoss Andrés Iniesta. The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
Es ist Zeit das Tor zu schließen. It is time to shut the gate.
Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten. This gate allows access to the garden.
Ihr Freunde warteten am Tor auf sie. Her friends waited for her by the gate.
Das Tor ist ein Zugang zum Garten. The gate admits to the garden.
Das Tor ist zu schmal für das Auto. The gate is too narrow for the car.
Das Tor ist das ganze Jahr über geschlossen. The gate is closed all the year round.
Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor. She was afraid of the dog at the gate.
Das Tor war zu eng für den Lastwagen. The gate was too narrow for the truck.
Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft. The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war. When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.
Die französische Mannschaft erzielte ebenso viele Tore wie die englische. The French team scored as many goals as the English team.
Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor. And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ