Примеры употребления "Taten" в немецком с переводом "do"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все799 do761 act15 action10 deed7 make3 другие переводы3

Nicht Worte zählen, sondern Taten! It's not what you say, but what you do that counts.

Seine Äußerungen stimmen stets mit seinen Taten überein. What he says always corresponds with what he does.

Er mochte Ann, aber seine Eltern taten es nicht. He liked Ann, but then his parents didn't.

Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun. You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.

Er tat dies in Trunkenheit. He did it while he was drunk.

Er tat es aus Freundlichkeit. He did it out of kindness.

Ich tat nur meine Pflicht. I only did my duty.

Ich tue das hier deinetwegen. I'm doing this for you.

Ich tue das hier seinetwegen. I'm doing this for him.

Ich tue das hier ihretwegen. I'm doing this for them.

Warum sollte das jemand tun? Why would someone do that?

Wir haben viel zu tun. We have a lot of work to do.

Er hat nichts zu tun. He has nothing to do.

Wir sollten unser Bestes tun. We should do our best.

Wir werden es gemeinsam tun. We'll do it together.

Ich werde mein Bestes tun. I will do my best.

Das kann ich unmöglich tun I can't possibly do this

Was tun sie dort oben? What are they doing up there?

Kannst du das wieder tun? Can you do that again?

Was sollen wir heute tun? What shall we do today?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ