Примеры употребления "Tag für Tag" в немецком

<>
Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens. The dog waited day after day for its master's return.
Es wird Tag für Tag immer kälter. It is getting colder and colder day by day.
Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen. Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
Dem Patienten geht es Tag für Tag schlechter. The patient is getting worse and worse day by day.
Dein Leben verstreicht Tag für Tag in Einsamkeit. Every day in your life you're lonely.
Heute ist der Tag für nicht-brennbaren Müll. Today is a non-burnable rubbish day.
Es war ein ungünstiger Tag für Baseball. It was an unfavorable day for baseball.
Endlich kam der Tag für uns, zu handeln. At last, the day has arrived for us to act.
Jeden Tag kocht sie für ihn, aber er weiß das nicht zu würdigen. She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
Tipp für den Tag Recommendation for the day
Sie kocht für ihn jeden Tag. She cooks for him every day.
Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag. In the car on the way home, he was making plans for the next day.
Ich machte es mir zur Regel, Englisch für 3 Stunden an jedem Tag zu lernen. I make it a rule to study English for 3 hours every day.
Heute ist für mich ein arbeitsfreier Tag. I am free from work today.
Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis. My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen. It is not good for your health to shut yourself in all day.
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.
Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend. The teacher contemplated me for a while.
Tom will einen Tag frei nehmen. Tom wants to take a day off.
Diese Sitze sind für alte Leute reserviert. These seats are reserved for old people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ