Примеры употребления "Steuern" в немецком

<>
показать все
Ebenso wie alle anderen Steuern As well as any other taxes
Ich hatte Probleme mit dem neuen Auto. Es ließ sich schwer steuern. I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen. All Americans have to pay their taxes.
Ich hatte Probleme mit dem neuen Wagen. Er ließ sich schwer steuern. I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
Ich habe zweihundert Dollar Steuern bezahlt. I paid $200 in taxes.
Sie wurden durch hohe Steuern geplagt. They were burdened with heavy taxes.
Nehmt mich beim Wort: keine neuen Steuern! Read my lips, no new taxes!
Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt. Life begins when you pay taxes.
Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf. The king imposed heavy taxes on the people.
Das Leben beginnt, wenn wir beginnen, Steuern zu zahlen. Life begins when we start paying taxes.
Ihnen gefiel vor allem sein Plan, die Steuern zu senken. They especially liked his plan to cut taxes.
Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde. The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Wir müssen die Steuer bezahlen. We must pay the tax.
Dieser Betrag beinhaltet die Steuer. This amount includes tax.
Er ist von der Steuer befreit. He is immune from taxes.
Diese Steuer wird bei allen Privatunternehmen veranschlagt. This tax is applied to all private-sector enterprises.
In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen. This amount includes tax.
Alle Spenden sind von der Steuer absetzbar. All contributions are tax deductible.
Die Einrichtung seines Arbeitszimmers konnte er von der Steuer absetzen. He could deduct the furnishing of his work room from his taxes.
Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen. The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ