Примеры употребления "Stelle bewerben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben. Married couples can apply for the post.

Ich werde mich heute um die Stelle bewerben. I'll apply for the job today.

An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben. Were I you, I would apply for the job.

Wenn ich Du wäre würde ich mich für das Stipendium bewerben. If I were you, I would apply for the scholarship.

Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. If it were not for this defect, I should hire him at once.

Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität als zugelassen werden können. More students apply to the university than can be accepted.

Der Regen tropfte durch eine undichte Stelle im Dach. The rain was dripping through a leak in the roof.

Ich werde mich heute um ein Visum bewerben. I am going to apply for a visa today.

Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot. He was run over and killed on the spot.

Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben. He recommended me to apply for the job.

Da ist eine undichte Stelle im Dach. There is a leak in the roof.

Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben. Tom is thinking about applying for a better-paying job.

Haben ich eine empfindliche Stelle getroffen? Did I touch a nerve?

Ich stelle meine Übersetzung fertig. I am finishing my translation.

Sie hat sich auf eine Stelle als Verkäuferin beworben. She applied for a job as a saleswoman.

Er ist nicht qualifiziert für die Stelle. He is not qualified for the job.

Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind. We're confident that you are up to the challenge of the new position.

Warum hat er diese Stelle aufgegeben? Why did he quit his job?

Er trat von der Stelle zurück. He resigned from the post.

Was würdest du an meiner Stelle machen? What would you do if you were in my place?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ