Примеры употребления "Steigen" в немецком

<>
Переводы: все61 climb14 increase11 rise11 go up11 up1 другие переводы13
показать все
Ich muss auf diesen Berg steigen. I have to climb this mountain.
Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt. Even though student numbers are increasing, on the whole, fewer scholarships have been granted.
Die Preise werden weiter steigen. Prices will continue to rise.
Der Preis wird weiter steigen. Prices will continue to go up.
Je höher wir steigen, desto kälter wird es. The higher we climb, the colder it becomes.
Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen. Warm and humid weather increases the number of crimes.
Langfristig werden die Preise steigen. In the long run, prices will rise.
Die Preise sind wieder am steigen. Prices are about to go up again.
Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen. The old woman climbed the stairs with difficulty.
Die Preise steigen immer höher. Prices go on rising.
Es ist sicher, dass der Goldpreis steigen wird. It is certain that the price of gold will go up.
Sie sollten bei so einem schlechten Wetter nicht auf den Berg steigen. You should not climb the mountain in such bad weather.
Die Preise werden vermutlich steigen Prices are expected to rise
Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft. The higher we go up, the thinner the air becomes.
So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche. As it is, prices are going up every week.
Tom stieg vom Baum herunter. Tom climbed down from the tree.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen. The cost of life increased drastically.
Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. Smoke was rising from the chimney.
Der Preis für Eier steigt. The price of eggs is going up.
Da kommt jemand die Stiegen herauf. There's somebody coming up the stairs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ