Примеры употребления "Sobald" в немецком

<>
показать все
Bitte schreib mir sobald du kannst. Please write to me as soon as you can.
Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden. A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Sobald sie mich sah begann sie zu lachen. The moment she saw me, she began laughing.
Bitte antworten Sie, sobald es Ihnen möglich ist. Please respond at your earliest convenience.
Kontaktiere mich, sobald du hier ankommst. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Sobald die Skizze fertig ist, tuschiere sie mit einem Füller aus. Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.
Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief. The moment she was alone, she opened the letter.
Ich bin eingeschlafen, sobald ich heimkam. I went to sleep as soon as I got home.
Eure Namen sind mir egal. Sobald diese Arbeit vorbei ist, bin ich weg. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Er fing an zu weinen, sobald er die Nachricht hörte. He started crying the moment he heard the news.
Schreib mir, sobald du da bist. Write to me as soon as you get there.
Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden. Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk. As soon as it gets dark, the fireworks will start.
Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist. As soon as he comes back, let me know.
Schreibe mir, sobald du dort angekommen bist. Write to me as soon as you reach there.
Er verließ den Raum, sobald ich eintrat. He left the room as soon as I entered it.
Sobald er zurückkehrt, sage ich es dir. As soon as he returns, I will tell you.
Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an. As soon as they return, I will telephone you.
Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen. Let's go as soon as it stops raining.
Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast. Call me as soon as you meet up with him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ