Примеры употребления "Sind" в немецком

<>
Переводы: все13313 be12958 exist10 другие переводы345
Was sind Sie von Beruf? What do you do for a living?
Aller guten Dinge sind drei All good things come in threes
Sie sind in Tennessee geblieben. They remained in Tennessee.
Das sind doch olle Kamellen. That's old hat.
Sie sind einfach nur böse. They're just evil.
Diese Bananen sind schlecht geworden. These bananas went bad.
Wir sind im Morgengrauen aufgestanden. We got up at dawn.
Wir sind nach Russland gegangen. We went to Russia.
Wir sind nicht gleicher Meinung. His ideas conflict with mine.
Wir sind hier abends angekommen. We arrived here in the evening.
Es sind viele Bäume umgestürzt. Many trees fell down.
All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. All our attempts failed.
Das sind 20% der Weltbevölkerung. That's 20% of the world's population.
Die Preise sind sprunghaft gestiegen. Prices have jumped.
Sie sind in Zweierreihen marschiert. They marched two abreast.
Warum sind Sie Lehrerin geworden? Why did you become a teacher?
Sind Sie zum Arzt gegangen? Did you go to see a doctor?
Sind Sie gestern Abend ausgegangen? Did you go out last night?
Wir sind gegen diesen Plan We oppose this plan
Wir sind gerade sehr beschäftigt. We're very busy just now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!