Примеры употребления "Seltenes" в немецком с переводом "rare"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 rare36 scarce3 uncommon1

Sie ist ein ziemlich seltenes Individuum. She's a rather rare individual.

Er ist ein ziemlich seltenes Individuum. He's a rather rare individual.

Dies ist ein sehr seltenes Exemplar. This is a very rare specimen.

Ich fand ein seltenes Buch, das ich gesucht hatte. I found a rare book I had been looking for.

Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen. I ran across a rare book in a secondhand bookstore.

Es ist ganz und gar nichts Seltenes, über neunzig Jahre alt zu werden. It's not at all rare to live to be over ninety years old.

Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

Sie geht selten sonntags aus. She rarely goes out on Sundays.

Maler wie Picasso sind selten. Painters such as Picasso are rare.

Er ist selten im Netz. He's rarely on the Internet.

Dichter wie Milton sind selten. Such poets as Milton are rare.

Sie hat einen seltenen Vornamen. She has a rare given name.

Meine Kinder gehen selten nach draußen. My children rarely go outside.

Ich sehe ihn selten im Netz. I rarely see him on the Internet.

Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage. Patience is a rare virtue these days.

Perfekte Diamanten sind extrem seltene Juwelen. Perfect diamonds are extremely rare jewels.

Bieber fügen dem Menschen selten Schaden zu. Beavers rarely inflict damage on people.

Diese Schmetterlinge sind selten in unserem Land. These butterflies are rare in our country.

Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere. Some people keep rare animals as pets.

Selten habe ich so einen Haufen Unsinn gehört. Rarely have I heard such a load of rubbish.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ