Примеры употребления "Schuld schieben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Schieben Sie die Schuld nicht auf mich Don't lay the blame on me

Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte. I had to push my bicycle because I had a flat tire.

Tom kann nur sich selbst die Schuld geben. Tom has only himself to blame.

Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom. Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.

Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen. They blamed George for the failure.

Tom gab Mary die Schuld an dem Fehlschlag. Tom blamed the failure on Mary.

Es ist meine Schuld, nicht deine. It's my fault, not yours.

Das ist nicht meine Schuld. It's not my fault.

Ich bin derjenige, der schuld ist. It is I who am to blame.

Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld. Many Americans blamed Spain.

Sie gaben Anderen die Schuld an Ihrem eigenen Versagen. You blamed others for your own failure.

Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen. I'm afraid he will never admit his guilt.

Entweder er ist Schuld, oder ich. Either he is to blame, or I am.

Tom gab Mary die Schuld dafür, dass das Projekt scheiterte. Tom blamed Mary for the project's failure.

Ich gebe dir keine Schuld. I don't blame you.

Der Unfall war nicht deine Schuld. The accident wasn't your fault.

Die Katze war schuld. It was the cat's fault.

Es ist meine Schuld. I am to blame.

Ich weiß nicht, woran ich schuld bin. I don't know for what I'm guilty.

Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme. She blamed him for all her problems.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ