Примеры употребления "Schreien" в немецком с переводом "cry"

<>
показать все
Lass dein Baby nicht schreien. Don't leave your baby crying.
Sie ließ den Säugling schreien. She left the baby crying.
Wenn ich bei einem schreienden Baby bin, will ich am Ende selbst schreien! When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
Dieses Kind hat nur geschrien. This child did nothing but cry.
Das Feld schreit nach Regen. The field is crying out for rain.
Das Mädchen schrie nach Hilfe. The girl cried out for help.
Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei. All at once, I heard a shrill cry.
Ein Schrei ertönte aus der Menge. A cry arose from the crowd.
Das war ein Schrei der Verzweiflung. It was a cry of despair.
Der verletzte Mann schrie nach Hilfe. The injured man cried for help.
Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe. He cried out for help in a loud voice.
Das kleine Mädchen schrie nach dem Teddybären. The little girl was crying for the teddy bear.
Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze. All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
Mein Baby kann noch nicht sprechen; er schreit nur. My baby can't talk yet. He just cries.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ