Примеры употребления "Schmerzen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich halte diese Schmerzen nicht aus. I can't bear this pain.

Meine Beine schmerzen immer noch. My legs still hurt.

Ich habe Schmerzen in der Brust. I have a pain in my chest.

Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte. The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.

Ich habe Schmerzen in der Schulter. I have a pain in the shoulder.

Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh. I have a pain in my little toe.

Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen. I cannot bear the pain any more.

Der Arzt befreite ihn von seinen Schmerzen. The doctor released him from his pain.

Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten. I cannot bear the pain any more.

Die Verletzung bereitete dem Athleten große Schmerzen. The injury caused the athlete great pain.

Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.

Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben. Please give me some kind of medicine to curb the pain.

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat. I finally found out what had been causing the pain in my leg.

Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben. No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

Er fühlte Schmerz und Mitleid. He felt pain and compassion.

Mein Rücken schmerzt immer noch. My back still hurts.

Wie mein armes Herz schmerzt! How my poor heart aches!

Der Schmerz war sehr groß. The pain was terrible.

Es war so kalt, dass meine Ohren schmerzten. It was so cold my ears hurt.

Mein Kopf schmerzt so sehr. My head aches so much.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ