Примеры употребления "Schluß mit dem Unfug" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Schluss mit dem Unfug Stop this nonsense

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. I go to school by bus.

Schau dir bitte das Haus mit dem roten Dach an. Please look at that red-roofed house.

Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben. He carried a joke too far.

Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen. His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am.

Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original. Compare the translation with the original.

Den See kann man in einer halben Stunde mit dem Bus erreichen. The lake can be reached in half an hour by bus.

Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören. My brother advised me to stop smoking.

Er fährt mit dem Bus zur Schule. He goes to school by bus.

Mit dem Zug sind es von hier nicht mehr als vier Minuten. It's no more than four minutes from here by train.

Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt. Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen. We have to expect the worst.

Bitte verbinde diesen Satz mit dem spanischen. Please link this sentence to Spanish.

Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun. I had nothing to do with the accident.

Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule. They usually go to school by bicycle.

Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage. I took the lift to the third floor.

"Was werden Sie mit dem Geld tun?", fragte der Polizist. "What are you going to do with the money?", asked the policeman.

Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren? Will you go to Tokyo by bus?

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen. He accidentally hit his thumb with the hammer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ