Примеры употребления "Schere" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 scissors8 care6 shear3 worry1 другие переводы2

показать все

Darf ich Ihre Schere ausleihen? Can I borrow your scissors?

Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm. I don't care for wealth and fame.

Eine Schere liegt auf dem Tisch. There is a pair scissors on the desk.

Ich habe nichts außer einer Schere gefunden. I found nothing but a pair of scissors.

Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner. I sometimes use scissors as a can opener.

Alles, was ich gefunden habe, ist eine Schere. All I found is a pair of scissors.

Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden. I need a pair of scissors to cut this paper.

Lassen wir heute den das Geschirr spülen, der bei Schere, Stein, Papier verliert! Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!

Diese Scheren schneiden nicht gut. These scissors do not cut well.

Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm. I don't care for wealth and fame.

Ihre Aufgabe besteht darin, die Schafe zu scheren. Their job is to shear the sheep.

Scher dich nicht darum, was andere sagen. Don't worry about what others say.

Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken. Tom doesn't care what other people think.

Ihre Aufgabe ist es, die Schafe zu scheren. Their job is to shear the sheep.

Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken. Tom doesn't care what other people think.

Ich kann meine Schafe jetzt nicht scheren. Es ist noch immer kalt. I cannot shear my sheep now. It's still cold.

Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere. Him alone did she love and nobody else did she care about.

Ich schere mich einen Dreck darum! I don't give a damn about it!

Schere dich nicht darum, was er gesagt hat. Don't bother with what he said.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ