Примеры употребления "Schäden" в немецком

<>
Переводы: все37 pity19 damage14 harm4
показать все
Es ist schade, wenn jemand stirbt. It's a pity when somebody dies.
Der Schaden ist unterwegs entstanden The damage occurred during transport
Der Würger kann uns nicht mehr schaden. The shrike can't harm us anymore.
Schade, dass du nicht kommen kannst. It's a pity that you can't come.
Wir erlitten einen großen Schaden. We suffered a lot of damage.
In erster Linie wird kein Schaden über uns kommen, auch wenn wir es versuchen. In the first place, no harm will come to us even if we try.
Es ist schade, dass Beton nicht brennt. It's a pity that concrete doesn't burn.
Der Sturm hat großen Schaden verursacht. The storm caused a lot of damage.
Viele Leute bestehen auf der Ansicht, dass das Fernsehen mehr Schaden anrichtet, als es Gutes tut. Some people insist that television does more harm than good.
Es ist schade, dass Sie nicht kommen können. It's a pity that you can't come.
Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt. The damage was held to a minimum.
Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat. Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht. It would be a pity that such a word disappears.
Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar. We estimated the damage at 1000 dollars.
Es ist schade, dass du nicht kommen kannst. It's a pity that you can't come.
Der Schaden durch den Taifun war immens. The damage from the typhoon was enormous.
Es ist schade, dass er nicht kommen kann. It is a pity that he can't come.
Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar. We estimate the damage at one thousand dollars.
Schade, dass Sie nicht zu der Feier kommen können. It is a pity that you cannot come to the party.
Bieber fügen dem Menschen selten Schaden zu. Beavers rarely inflict damage on people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ