Примеры употребления "Sammeln" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 collect25 collecting11 gather5 другие переводы5

показать все

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln. My hobby is collecting stamps.

Du musst mehr Informationen sammeln. You must gather further information.

Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln. Her hobby is collecting stamps.

Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln. The divers can gather pearls with no danger.

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine. Some people actually collect rocks.

Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt. You must gather your party before venturing forth.

Für Trinkwasser sammeln die Einheimischen Regenwasser. The natives collect and store rain-water to drink.

Sie sammeln Spenden für die Kirche. They are collecting contributions for the church.

Mein Hobby ist Briefmarken zu sammeln. My hobby is stamp collecting.

Ich liebe es Briefmarken zu sammeln I love to collect stamps.

Ich kann meine Gedanken nicht sammeln. I can't collect my thoughts.

Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen. My hobby is collecting old coins.

Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten. My pastime is collecting insects.

Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen. Her hobby was collecting old coins.

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken. Her only hobby is collecting stamps.

Mein Hobby ist es alte Flaschen zu sammeln. My hobby is collecting old bottles.

Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in anderen Sprachen. We are collecting sentences and their translations in other languages.

Eines ihrer Hobbies ist das Sammeln von T-Shirts. One of her hobbies is collecting T-shirts.

Wir veröffentlichen alle Sätze die wir sammeln unter der Creative Commons Attributionslizenz. We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen. But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ