Примеры употребления "Sah" в немецком

<>
показать все
Zuerst sah alles schwierig aus. At first, everything seemed difficult.
Er sah den Streifenwagen und floh. He ran away at the sight of a police patrol.
Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen He met his fate calmly
Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren. No one found any reason to criticize his actions.
Er rannte weg, als er den Polizisten sah. He ran away at the sight of a policeman.
Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren. No one found any reason to criticize his actions.
Während der Nacht sah sie lange auf den Mond. At night, she gazed at the moon.
Der Lehrer sah mich eine Weile lang nachdenklich an. The teacher contemplated me for a while.
In dem Moment, da er mich sah, rannte er davon. The moment he caught sight of me, he ran away.
Maria sah Tom und Conchita dabei, wie sie miteinander schäkerten. Mary spotted Tom and Conchita flirting together.
Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde. I took it for granted that she would come.
Es sah so aus, dass in dem Dorf niemand war. It seemed that there was no one in the village.
Ich kam in das Zimmer, wo ich die Kinder auf dem Sofa sitzen sah. I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ