Примеры употребления "Ruf" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все206 call181 reputation14 shout4 cry1 другие переводы6

показать все

Ruf sofort den Arzt an. Call the doctor right away.

Tom hat einen schlechten Ruf. Tom has a bad reputation.

Du weißt, dass dies der Ruf der Propheten ist. You know that that is the cry of the prophets.

Bitte ruf mich später an. Please call me up later.

Billigflieger haben einen schlechten Ruf. No-frills airlines have a bad reputation.

Ruf mich nicht mehr an. Don't call me anymore.

Er hat einen guten Ruf. He has a good reputation.

Im Brandfall ruf 119 an. In case of fire, call 119.

Sein Ruf ist ihm sehr wichtig. He cares a lot about his reputation.

Ruf mich im Büro an. Call me at the office.

Diese Firma hat einen guten Ruf This firm has a good reputation

Ruf mich an, falls es regnet. If it rains, call me.

Diese Firma genießt einen guten Ruf This firm has a good reputation

Bill, ruf mich heute Abend an. Bill, give me a call this evening.

Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet. The gossip hurt his reputation.

Ruf mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.

Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf. He has a bad reputation with his students.

Wenn es gefährlich wird, ruf mich an. If it gets dangerous, give me a call.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. You live freely if you don't have a reputation to lose.

Ruf mich bitte um halb sieben an. Call me at six-thirty, please.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ