Примеры употребления "Romans" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Die Heldin des Romans begang Suizid. The heroine of the novel committed suicide.

Wer ist der Autor dieses Romans? Who is the author of the novel?

Ich verstehe die Handlung dieses Romans nicht. I don't understand this novel's plot.

Sie wurde durch die Herausgabe ihres ersten Romans entmutigt. She was discouraged from publishing her first novel.

Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate. The translation of the French novel took him more than three months.

Dieser Roman ist recht interessant. This novel is interesting enough.

Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant. This science-fiction novel is very interesting.

Wann wurde dieser Roman herausgegeben? When was this novel published?

Sein Roman verkaufte sich gut. His novel sold well.

Sein neuer Roman ist lesenswert. His new novel is worth reading.

Ich finde seinen Roman langweilig. I think his novel is boring.

Ich lese seine Romane nicht. I do not read his novels.

Wie finden Sie seinen neuen Roman? How do you find his new novel?

Er schrieb diesen Roman mit Zwanzig. He wrote this novel at twenty.

Ich habe den Roman fast aus. I pretty much finished reading the novel.

Er arbeitet an einem neuen Roman. He is working on a new novel.

Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt. His novel was translated into Japanese.

Er schrieb einen Roman mit Pfiff He wrote a novel with a kick

Sie ist von diesem Roman gelangweilt. She is bored with this novel.

Diese Geschichte taugt zu einem Roman. This story will do for a novel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ