Примеры употребления "Region" в немецком

<>
показать все
In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien. This region produces precious minerals.
In dieser Region brach ein Waldbrand aus. A forest fire broke out in this area.
Die Region ist ziemlich an Mineralressourcen reich. The region is relatively rich in mineral resources.
Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt. The river flooded the entire region.
Die Region brüstet sich mit den schönsten Frauen des Landes. The region boasts the most beautiful women in the country.
Umweltverschmutzung hat einen verheerenden Effekt auf das ökologische Gleichgewicht einer Region. Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
In diesem Jahr wurde die Region von einer schweren Trockenheit heimgesucht. This year the region has been hit by a severe drought.
Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück Each time he escaped, he returned to this region.
Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort. He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
Kommt das Hühnchen hier aus der Region? Is the chicken local?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ