Примеры употребления "Regierung" в немецком с переводом "government"

<>
показать все
Sie bildeten eine neue Regierung. They formed a new government.
Die kolumbianische Regierung verlangte mehr Geld. The Colombian government demanded more money.
Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung. The government is considering tax cuts.
Viele Leute trauen der Regierung nicht. Many people do not trust the government.
Sie haben eine neue Regierung aufgestellt. They have erected a new government.
Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung. The Government issued the following statement.
Die aktuelle Regierung hat viele Probleme. The present government has many problems.
Die Leute trauen keiner schwachen Regierung. People do not trust a weak government.
Ständig schimpft er auf die Regierung. He always speaks of the government with contempt.
Die Regierung in Bagdad war gefallen. The government in Baghdad had fallen.
Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung. His criticisms were aimed at the Japanese government.
Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert. Rice prices are regulated by the government.
Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen. The government should do away with those old regulations.
Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung. The students demonstrated against the new government.
Endlich hört die Regierung auf das Volk. At last, the Government are listening to the people.
Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt. The government has imposed a new tax on wine.
Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert. The government are being criticised from all sides.
Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt. The government's financial situation is tense.
Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung. The government of that country oppresses its people.
Er hat eine Führungsposition in der Regierung inne. He holds a senior position in the government.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ