Примеры употребления "Regeln" в немецком

<>
Переводы: все81 rule75 settle2 period2 другие переводы2
показать все
Wir haben die Regeln beachtet. We obeyed the rules.
Regeln Sie das ein für alle Mal. Get it settled once and for all.
Mann muss die Regeln beachten. One must observe the rules.
Ich erklärte ihr die Regeln. I explained the rules to her.
Wir müssen funktionierende Regeln finden. We have to find rules that work.
Regeln sind alles oder nichts. Rules are all or nothing.
Wir sollten diese alten Regeln abschaffen. We should do away with these old rules.
Ich habe ihr die Regeln erklärt. I explained the rules to her.
Sie protestierten gegen die neuen Regeln. They objected to the new rules.
Du darfst die Regeln nicht übertreten. You are not allowed to violate the rules.
Sie lehnten die neuen Regeln ab. They objected to the new rules.
Sie erklärte die Regeln im Einzelnen. She explained the rules in detail.
Ich kann niemanden von den Regeln ausnehmen. I can except no one from the rules.
Du musst dich an die Regeln halten. You must keep to the rules.
Wir müssen uns an die Regeln halten. We must observe the rules.
Ihr müsst euch an die Regeln halten. You must keep to the rules.
Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen. She's good at getting around rules.
Regeln sind dazu da, umgangen zu werden. Rules are meant to be broken.
In Esperanto gibt es nur 16 grammatikalische Regeln. In Esperanto there are only 16 grammar rules.
Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend. These are the rules; act accordingly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ