Примеры употребления "Raus" в немецком с переводом "out"

<>
показать все
Ruhe oder du fliegst raus. Pipe down, otherwise you will be hauled out.
Tom brachte den Müll raus. Tom took out the garbage.
Sie ist gerade raus gegangen. She went out just now.
Halten Sie sich da raus! You keep out of this.
Mach dich raus hier, aber schnell! Get out of here, and quickly.
Sie ist von da raus gekommen. She came out of there.
Ich ging mit meinen Freunden raus. I went out with my friend.
Kann ich raus zum Spielen gehen? May I go out to play?
Tom ist raus aus dem Turnier. Tom is out of the tournament.
Ich gehe nach dem Abendessen raus. I'll go out after having dinner.
Halt den Mund, oder du fliegst raus! Shut up or you'll be thrown out.
Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus. The snow prevented me from going out.
Mach dich raus hier, hopp hopp hopp! Get out of here, and quickly.
Sei still oder ich werfe dich raus. Keep silent, or I will throw you out of here.
Geh raus, oder es wird dir Leid tun. Get out, or you will be sorry.
Entweder du gehst raus, oder du kommst rein. Either go out or come in.
Ich schlage vor, du hältst dich da raus. I suggest you keep out of this.
Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte. I was going out, when the telephone rang.
Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen. I won't go out until it stops raining.
Trotz des starken Regens entschied er sich, raus zu gehen. In spite of the heavy rain, he decided to go out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ