Примеры употребления "Problem" в немецком

<>
показать все
Er konnte das Problem lösen. He was able to solve the problem.
Es ist gar kein Problem. It's no trouble at all.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum: Haben wir ein Problem oder nicht? Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
Dieses Problem ist wirklich eine Herausforderung. This problem is a real challenge.
Das Problem wird nicht aufkommen. You won't have that problem.
Hast du irgendein Problem damit? Do you have any trouble with that?
Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition. Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
Können Sie dieses Problem lösen? Can you solve this problem?
Haben Sie irgendein Problem damit? Do you have any trouble with that?
Ich muss dieses Problem lösen. I have to solve this problem.
Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt. The trouble is that we are short of money.
Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit. This problem demands immediate attention.
Das Problem ist, dass es zu teuer ist. The trouble is that it costs too much.
Sie ließen das Problem ungelöst. They left the problem unsolved.
Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind. The trouble is that we are short of money.
Das Problem quälte den Chef. The problem tortured the chief.
Ihr jetziges Problem ist die ganze Zeit in meinem Kopf. Your present trouble is on my mind all the time.
Er löste das schwierige Problem. He solved the difficult problem.
Das Problem mit ihm ist, dass er selten pünktlich ist. The trouble with him is that he is seldom punctual.
So löste ich das Problem. I solved the problem in this way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ